回答

源泉徴収簿の［所属］や［役職］欄へは、会社名を反映することはできません。
また、給与支払報告書や、法定調書合計表についても、会社名を反映することはできません。